FUNK-O-LOGY

Michel Alibo ‎– Alibo (Blue Silver ‎8218, 1986)

Titres

A1 Ou Se Di Mwin Ainmew 4:45
A2 Allo Mademoiselle 6:45
A3 An Ba La 5:19

B1 Fwe Mwin 6:27
B2 Leve Pou Danse 4:53
B3 Jodi Jou 6:10

Un titre que j'adore depuis sa sortie en 1986 à l'occasion du 1er LP solo de Michel Alibo.
Ca chaloupe en groovant tranquilement et puis à 2:07 il envoie sa basse énorme et nous emporte avec elle !
Si un éminent funkologue des antilles pouvait traduire le titre

Alors avec l'aide de Google traduction qui ne possède que le Créole Haïtien :
"Ou sé di mwin ainmé" = Tu peux me dire que je suis amoureux
alors que je pensais que c'était au mot à mot : on dirait que je t'aime.
Je laisse la place aux spécialistes.


Bientôt le Japonais. Je suis à fond dans les MANGAS : Goldorak, etc., le top apprendre la chanson dans la langue d'origine et examen sur tous les termes de combat ; pour cela un site :
- https://albator.com.fr/AlWebSite/Goldorak.php
OK, JE